แจ็คและเมลถูกพาตัวไปยังค่ายกักกันแห่งหนึ่งเพื่อให้เมลรักษาบาดแผลจากกระสุนปืนของคาลวิน หัวหน้า ต่อมาเธอได้ช่วยหญิงสาวคนหนึ่งในชุมชนคลอดลูก ด็อกตามหาพวกเขาและพาพวกเขากลับมาหลังจากที่โฮปได้รับแจ้งการหายตัวไปของพวกเขาผ่านทางโทรศัพท์จากน้องสาวของเมล โฮปถูกเปิดเผยว่ากำลังปฏิบัติต่อชาร์เมนด้วยความรังเกียจ เพราะแม่ของเธอเป็นเพื่อนสนิทที่มีสัมพันธ์กับด็อกตอนที่ยังอยู่ด้วยกัน ต่อมาเธอให้โอกาสชาร์เมน แจ็คอาสาไปนอนในห้องของเมล เพราะทั้งคู่ยังคงหวาดกลัวจากการเผชิญหน้ากัน เธอพบเขาอยู่ในอาการฝันร้ายเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาอยู่ในหน่วยนาวิกโยธิน