"ฮวาง จินยี จอมนางหัวใจทรนง" (HWANG JIN-I) สร้างจากเรื่องจริงของสตรีนางหนึ่งที่มีชีวิตอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 16 ยุคที่ชนชั้นทางสังคมมีความสำคัญกว่าชีวิตของคน ด้วยเส้นเรื่องที่แข็งแรง ประกอบกับความอลังการของงานสร้าง และฝีมือการแสดงของนักแสดงระดับแนวหน้า ทำให้ภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างสูงสุดทั้งใน เกาหลีใต้ ไต้หวัน และญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังส่งผลให้นางเอกสาว ฮา จีวอน ผู้รับบท ฮวาง จินยี ได้รับรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยม จากงานประกาศรางวัล KBS DRAMA Highest AWARD 2006 (เกาหลี) และ Golden Chest International TV 2007 ครั้งที่ 32 (เบลเยียม) อีกด้วย

          ในประวัติศาสตร์เกาหลีช่วงศตวรรษที่ 16 สมัยราชวงศ์โชซอน ซึ่งปกครองโดยจักรพรรดิจุงจง ได้จารึกไว้ถึง "กิเซง" หรือ "คณิกา" หญิงสาวในสังคมชั้นล่างที่ทำหน้าที่ให้ความบันเทิงแก่ชนชั้นสูง เปรียบเสมือนศิลปินแขนงหนึ่ง ต้องมีความความรู้กว้างไกล หลายด้านโดยเฉพาะการร่ายรำ ดนตรี บทกวีทั้งร้อยแก้ว และร้อยกรอง

          ฮวาง จินยี เกิดมาในครอบครัวของชนชั้นสูงที่เมืองแจซอง เธอเป็นบุตรสาวของ ขุนนางผู้สูงศักดิ์ในราชสำนัก กับ ฮยอนกึม นางคณิกาผู้ต่ำต้อย ซึ่งโดยจารีตของเกาหลีในยุคนั้นแล้ว ถึงจะเป็นลูกของขุนนาง หากแต่เกิดจากชนชั้นที่ต่ำกว่า ก็จะไม่ได้รับการยอมรับจากสังคมชั้นสูงเช่นกัน ดังนั้นภายหลังจากที่คลอด จินยี แล้ว ฮยอนกึม จึงนำเธอมาทิ้งไว้ที่วัดแห่งหนึ่ง ด้วยเหตุผลสำคัญคือต้องการปกปิดฐานะที่แท้จริงของลูกสาว และไม่อยากให้ต้องกลายมาเป็นนางคณิกาแบบตน

          หลายปีผ่านไป จินยี เติบโตขึ้นเป็นสาวสวยสะพรั่ง วันหนึ่งเธอได้ชมการร่ายรำของเหล่านางคณิกาจากสำนักซองโด ด้วยเหตุเพราะมีความสนใจทางด้านศิลปะการร่ายรำเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว ทำให้ จินยี ตัดสินใจตามนางคณิกาเหล่านั้นกลับมาที่สำนักซองโด เบคมู นายหญิงซึ่งเป็นเจ้าสำนัก เห็นแววจึงรับเข้ามาอยู่ด้วย

          ที่สำนักซองโด จินยี ได้พบกับ ฮยอนกึม เป็นครั้งแรก เธอรู้สึกถูกชะตากับนางคณิกา ตาบอดคนนี้เป็นอย่างมาก โดยไม่รู้ว่า ฮยอนกึม คือแม่ผู้ให้กำเนิด ผิดกับ ฮยอนกึม ที่รู้ทันทีว่า จินยี คือลูกสาวของตน ทำให้เธอพยายามขัดขวางไม่ให้ เบคิม รับ จินยี เข้ามาอยู่ในสำนัก แต่สุดท้าย ฮยอนกึม ก็จำต้องยอมจำนนในความมุ่งมั่นของ จินยี

          จินยี เริ่มเรียนรู้ศิลปะการร่ายรำ ควบคู่ไปกับการเล่น คูมุนโก (Geomungo) เครื่องดนตรีพื้นบ้านอย่างจริงจัง เธอมีพรสวรรค์ทางด้านนี้เป็นอย่างมาก ในช่วงเวลาเดียวกัน จินยี ได้รู้จักกับ อึนโฮ ชายหนุ่มที่มาจากตระกูลสูงศักดิ์และเรืองอำนาจ เธอตกหลุมรักเขาตั้งแต่แรกเห็น แต่ด้วยฐานะทางสังคมที่แตกต่างกันราวฟ้ากับดิน รักครั้งแรกของ จินยี และ อึนโฮ จึงเต็มไปด้วยอุปสรรค